Cuando observamos en el idioma hebreo los nombres de los personajes b\u00edblicos, vemos cosas que no se pueden ver en la traducci\u00f3n literal. Tomemos por ejemplo, la historia de Jacob a quien le fue cambiado el nombra a: Israel.<\/p>\n
El nombre de Jacob en hebreo (\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05d1 Yakov) est\u00e1 relacionado con la palabra \u00abtal\u00f3n\u00bb (\u05e2\u05b8\u05e7\u05b5\u05d1 Akev). Como recordar\u00e1n, cuando el beb\u00e9 Esa\u00fa sali\u00f3 del vientre de su madre, la partera no pod\u00eda creer lo que ve\u00eda: su hermano \u201cYakov\u201d estaba sosteniendo a Esa\u00fa por el tal\u00f3n, y no estaba dispuesto a dejarlo que se fuera. Al ver que su hijo agarraba a su hermano por el tal\u00f3n, Rebeca e Isaac le llamaron Yakov (Jacob).<\/p>\n
El nacimiento de Jacob defini\u00f3 su vida, hasta que otro evento de mayor importancia cambi\u00f3 las cosas, -su encuentro personal con un mensajero muy especial- en la Biblia se le conoce como el \u00c1ngel de DIOS (G\u00e9nesis 32).<\/p>\n
Al igual que en su nacimiento, en este pasaje tambi\u00e9n Jacob se aferr\u00f3 a alguien. Esta vez no fue a su hermano mayor, sino al \u00e1ngel de DIOS mismo. Jacob exigi\u00f3 que se le concediera algo que no se le dio cuando era ni\u00f1o -la poderosa bendici\u00f3n tan grandemente valorada y apasionadamente deseada por \u00e9l-. Al ver la insistencia y compromiso de Jacob, el \u00c1ngel de DIOS le concedi\u00f3 a Jacob su petici\u00f3n, la bendici\u00f3n.<\/p>\n
Para demostrar que se hab\u00eda producido un verdadero cambio en la vida de Jacob, el \u00e1ngel de DIOS le dio a Jacob un nombre completamente nuevo (\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc Yisrael) Israel.<\/p>\n
La clave para comprender esto, se oculta en el significado hebreo de su nombre. La Palabra \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc Israel est\u00e1 relacionada con el verbo \u05dc\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05d5\u05ea Lisrot que en hebreo b\u00edblico significa luchar, esforzarse, ejercer influencia; en este contexto, con DIOS mismo (G\u00e9nesis.32: 30). Tan importante fue este evento en la historia del mundo, que la naci\u00f3n que desciende de Abraham, de Isaac y de Jacob fue llamada y conocida despu\u00e9s de este encuentro en particular. Estos descendientes ser\u00e1n conocidos para siempre como el pueblo de Israel, el pueblo que lucha con DIOS.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando observamos en el idioma hebreo los nombres de los personajes b\u00edblicos, vemos cosas que no se pueden ver en la traducci\u00f3n literal. Tomemos por ejemplo, la historia de Jacob a quien le fue cambiado el nombra a: Israel. El nombre de Jacob en hebreo (\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05d1 Yakov) est\u00e1 relacionado con la palabra \u00abtal\u00f3n\u00bb (\u05e2\u05b8\u05e7\u05b5\u05d1 Akev). […]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":4360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[565],"tags":[],"class_list":["post-7047","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-jewish-studies","post_format-post-format-video"],"acf":[],"yoast_head":"\n