DUAS LINHAS Quando lemos a Bíblia em Inglês, a história inteira dos irmãos retornando a José depois do “roubo” de Benjamim —seu discurso, seu arrependimento e depois José revelando sua identidade— parece uma história ininterrupta. No entanto, não é assim em Hebraico. A Torah Hebraica, juntamente com as divisões dos capítulos, também tem divisões nas porções da […]
DOIS ANOS DE DIAS No início de nossa porção da Torah, lemos: “no final de dois anos completos, o Faraó sonhou”.[1] Há uma pequena diferença quando se lê em Hebraico: MiKetz Shnataim Yamim (מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים) —no final de “dois anos de dias”—. A palavra yamim —dias— não ocorre em nenhuma tradução. As traduções falam apenas de “dois anos” (dois […]
JACÓ “SENTOU-SE” NA TERRA A última parte do livro de Gênesis —a saga de José— começa em nossa nova porção da Torah. Ela começa com a palavra Vayeshev (daí o nome da porção), geralmente traduzida como “assentou”, ou “habitou”: “Habitou Jacó na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Cana”.[1] O contraste entre Jacó e “seu pai” […]
O TORTUOSO SERÁ RETIFICADO Vinte anos se passaram desde que Jacó enganou seu irmão Esaú e teve que fugir de sua ira. Por vinte anos ele ficou fora da Terra. Chegou a hora de ir para casa. Quando Jacó se prepara para encontrar Esaú, ele encontra Deus. Um homem misterioso (ish) luta com ele durante a noite, e […]
PRIMEIRO PARA ACIMA, DEPOIS PARA BAIXO Em nossa última porção da Torah, Isaque enviou Jacó a Padã-Arã, para tomar uma esposa dali. Todos nós sabemos que isso aconteceu depois da história da “bênção roubada” —a bênção que Jacó recebeu de Isaque enquanto fingia ser Esaú— e que Jacó estava realmente fugindo de seu irmão. Desabrigado, assustado e […]
O MARIDO PIEDOSO Nossa porção da Torah começa em Gênesis 25. No final do capítulo anterior, Isaque e Rebeca se encontraram, e todos nós testemunhamos essa incrível transformação, como a história de fé se tornou a história do amor: Então Isaque… “tomou Rebeca e ela se tornou sua esposa, e ele a amou (יֶּאֱהָבֶ֑הָ)”. Gênesis 25 […]
Meus queridos leitores, no começo eu estava insegura ao publicar o artigo sobre a primeira Porção da Torah do ano. Existem tantos sites com comentários da Parashat Shavua, então eu pensei: meus leitores realmente precisam de outro? No entanto, o interesse nestes artigos tem sido muito encorajador, então nós vamos continuar discutindo a Parashat Shavua, […]
DA ANUNCIAÇÃO AO SACRIFÍCIO A Porção da Torá Vayera (“E Ele Apareceu”, Gênesis18: 1-22: 24) seria de especial interesse para os leitores do Novo Testamento, porque a estrutura desta porção, em certo sentido, é similar à estrutura dos Evangelhos (em particular, o Evangelho de Lucas): esta Porção começa com a Divina Anunciação do nascimento miraculoso […]
O NAVEGADOR DE DEUS O famoso capítulo 12 do livro de Gênesis, onde a porção de hoje começa, inicia com as palavras de Deus para Abraão: Ora disse o Senhor a Abrão: “Sai da tua terra, Da tua parentela E da casa de teu pai, E vai para a terra que te mostrarei. De ti […]
Continuamos discutindo a atual porção da Torah. A segunda Parashat Shavua do ano é Noah (Noé): Gênesis 6: 9-11: 32. O QUE HÁ EM UM NOME? Noé nasceu e foi batizado antes que nossa Porção de hoje comece —em Gênesis 5— no entanto, como ele é o personagem principal desta Parashah, nós teremos tempo para entender o significado profético […]
Déjanos tus datos y te contactaremos pronto
