{"id":45311,"date":"2021-12-15T19:21:16","date_gmt":"2021-12-15T16:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/iibsblogsstg.wpenginepowered.com\/?p=17510"},"modified":"2025-08-13T11:40:42","modified_gmt":"2025-08-13T11:40:42","slug":"perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/","title":{"rendered":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os"},"content":{"rendered":"

Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9 teve que conter.\u00a0Temos que nos lembrar delas porque desde o in\u00edcio do pr\u00f3ximo cap\u00edtulo ficamos novamente perplexos.\u00a0Literalmente, algumas linhas depois, lemos:\u00a0\u00abDeu Jos\u00e9 esta ordem ao mordomo de sua casa: \u201cEnche de mantimento os sacos distes homens, quanto puderem levar, e p\u00f5e o dinheiro de cada um na boca do saco.\u00a0O meu copo de prata, p\u00f4-lo-\u00e1s na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu cereal\u201d. E assim se fez segundo Jos\u00e9 dissera…<\/i>\u00bb.[1]<\/strong><\/a>\u00a0Voc\u00eas provavelmente se lembram de tudo o que se segue: os irm\u00e3os partem, a busca, o copo encontrado no saco de Benjamin.\u00a0Suponho que voc\u00eas entendam que isto em si foi um teste.\u00a0Por mais dif\u00edcil e doloroso que fosse para Benjamin, essa hist\u00f3ria n\u00e3o era sobre ele, era sobre seus irm\u00e3os.\u00a0Teoricamente, dez irm\u00e3os poderiam ter ido para casa, eles eram absolutamente livres para fazer isso, o mordomo foi muito claro: \u00abaquele com quem se achar ser\u00e1 meu escravo, por\u00e9m v\u00f3s sereis inculpados<\/i>\u00bb.<\/a>[2]<\/a> <\/strong>Al\u00e9m disso, eles tinham uma boa desculpa, suas fam\u00edlias estavam morrendo de fome e eles realmente tinham que levar comida para eles.\u00a0Ent\u00e3o eles poderiam ter deixado Benjamin e ido para casa, e eu posso imaginar Jos\u00e9 sentado em seu pal\u00e1cio, quase roendo as unhas, esperando para ver quem voltaria: apenas Benjamin, ou todos os irm\u00e3os?\u00a0Ele ficou muito aliviado ao ver que todos voltaram: o fato de todos terem voltado j\u00e1 era um bom sinal \u2014os irm\u00e3os haviam passado no teste\u2014.<\/p>\n

\n

Sim, todos eles voltaram para Jos\u00e9 e esse foi o in\u00edcio de seu caminho de volta para Deus.\u00a0A Escritura n\u00e3o nos diz exatamente o que estava acontecendo dentro dos irm\u00e3os durante esta viagem de volta.\u00a0S\u00f3 sabemos que quem iniciou este caminho com roupa rasgada chega ao seu fim\u2026 com cora\u00e7\u00e3o rasgado.\u00a0E a partir de agora, esta hist\u00f3ria se torna a hist\u00f3ria de Jud\u00e1 e seus irm\u00e3os:\u00a0\u00abEnt\u00e3o\u00a0Jud\u00e1 e seus irm\u00e3os<\/b>\u00a0foram \u00e0 casa de Jos\u00e9, e ele ainda estava l\u00e1;\u00a0e eles ca\u00edram diante dele no ch\u00e3o<\/i>\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Voc\u00eas sabem onde mais encontramos esta mesma express\u00e3o: \u00abJud\u00e1 e seus irm\u00e3os<\/i>?\u00bb. Quando abrimos o Novo Testamento, lemos em Mateus:\u00a0\u00abAbra\u00e3o gerou Isaque, Isaque gerou Jac\u00f3 e Jac\u00f3 gerou\u00a0Jud\u00e1 e seus irm\u00e3os<\/b><\/i>\u00bb.\u00a0Jud\u00e1 e seus irm\u00e3os \u2014\u00e9 assim que as Escrituras veem esta parte da hist\u00f3ria\u2014.\u00a0Jud\u00e1 \u00e9 quem come\u00e7a a falar depois que todos eles voltam para Jos\u00e9: \u00abEnt\u00e3o disse Jud\u00e1: \u201cQue respondemos a meu senhor?\u00a0Que falaremos?\u00a0e como nos justificaremos?”<\/i>\u00bb.<\/a>[3]<\/strong><\/a>\u00a0Por que Jud\u00e1?\u00a0Para responder a essa pergunta, precisamos lembrar o cap\u00edtulo mais negligenciado do livro de G\u00eanesis: a hist\u00f3ria de Jud\u00e1 e Tamar.\u00a0Precisamos nos lembrar do arrependimento e confiss\u00e3o de Jud\u00e1 l\u00e1;\u00a0temos que entender que o Jud\u00e1 que vem ao Egito e fala com Jos\u00e9 n\u00e3o \u00e9 o mesmo Jud\u00e1 que vimos no Cap\u00edtulo 37, na hist\u00f3ria da venda de Jos\u00e9.\u00a0Ao inserir o Cap\u00edtulo 38, a Tor\u00e1 garante que sabemos que: este Jud\u00e1 experimentou a terr\u00edvel trag\u00e9dia de perder dois filhos;\u00a0este Jud\u00e1 passou por profundo arrependimento e transforma\u00e7\u00e3o na hist\u00f3ria com Tamar e, portanto, ele agora tem um cora\u00e7\u00e3o quebrantado, humilde e arrependido.\u00a0Portanto, o que acontece a seguir, acontece novamente ap\u00f3s o discurso de Jud\u00e1.<\/p>\n

\n

Voc\u00eas provavelmente j\u00e1 sabem que a Tor\u00e1 Hebraica, junto com as divis\u00f5es dos cap\u00edtulos, tamb\u00e9m tem divis\u00f5es em por\u00e7\u00f5es da Tor\u00e1 (Parash\u00e1t Shav\u00faa<\/i>).\u00a0Quando lemos a B\u00edblia em Portugu\u00eas, toda a hist\u00f3ria dos irm\u00e3os voltando para Jos\u00e9 ap\u00f3s o \u00abroubo\u00bb de Benjamin \u2014sua fala, seu arrependimento e, em seguida, Jos\u00e9 revelando sua identidade\u2014 parece uma hist\u00f3ria ininterrupta.\u00a0Por\u00e9m, \u00e9 muito diferente em Hebraico: aqui, a por\u00e7\u00e3o\u00a0Mik\u00e9tz<\/i>\u00a0da Tor\u00e1\u00a0termina repentinamente no meio do Cap\u00edtulo 44 para dar lugar a uma nova\u00a0Parash\u00e1<\/i>, ent\u00e3o come\u00e7a a nova por\u00e7\u00e3o da Tor\u00e1,\u00a0Vayig\u00e1sh<\/i>, e come\u00e7a com as palavras:\u00a0\u00abEnt\u00e3o Jud\u00e1 chegou perto dele<\/i>\u2026\u00bb. Como se uma linha pontilhada invis\u00edvel significasse que algo muito importante est\u00e1 para acontecer.\u00a0Jud\u00e1 fala com Jos\u00e9, e s\u00f3 depois de seu discurso \u00e9 que Jos\u00e9 se revela a seus irm\u00e3os.<\/p>\n<\/div>\n

\u00abEstes s\u00e3o os vers\u00edculos mais emocionantes desta hist\u00f3ria dram\u00e1tica!\u00a0A Tor\u00e1 diz que\u00a0Jos\u00e9\u00a0n\u00e3o conseguiu se conter… (<\/b><\/i>\u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05e4\u05e7<\/span>)\u00a0<\/i><\/b>e ele chorou em voz alta\u2026<\/i>\u00bb. Claro,\u00a0voc\u00eas se lembram de como vimos Jos\u00e9 chorando secretamente na sala interior, e ent\u00e3o se contendo:\u00a0\u00abele entrou em seu quarto e chorou l\u00e1.\u00a0Ent\u00e3o ele lavou o rosto e saiu;\u00a0e ele\u00a0se conteve… <\/b><\/i>\u00a0<\/b>(<\/i>\u05d5\u05d9\u05ea\u05d0\u05e4\u05e7<\/span><\/b>)<\/em>\u00bb.<\/strong>\u00a0<\/em><\/strong>[4]<\/strong><\/a>\u00a0Agora testemunhamos a surpreendente conclus\u00e3o desta saga quando\u00a0\u00abJos\u00e9\u00a0n\u00e3o conseguiu se conter… (<\/b><\/i>\u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05e4\u05e7<\/span><\/b>)<\/i><\/b>\u00bb.\u00a0Da aula de matem\u00e1tica na escola, voc\u00eas provavelmente se lembram que dois pontos podem ser conectados por um n\u00famero infinito de linhas curvas, mas haver\u00e1 apenas uma linha reta.\u00a0Isso \u00e9 exatamente o que vemos em nossa hist\u00f3ria.\u00a0Os dois pontos s\u00e3o conectados n\u00e3o por uma, mas por duas linhas.\u00a0Uma linha tortuosa vis\u00edvel, a vista propositalmente revelada aos irm\u00e3os, segue a superf\u00edcie observ\u00e1vel dos eventos do dia: a instru\u00e7\u00e3o do contido Jos\u00e9 para colocar o copo no saco de Benjamin, a sa\u00edda dos irm\u00e3os, a parada e a busca, o retorno \u00e0 cidade, a conversa com Jos\u00e9, o discurso de Jud\u00e1 se sacrificando por causa de Benjamin e, finalmente, as l\u00e1grimas de Jos\u00e9 n\u00e3o se contendo enquanto se revela aos irm\u00e3os.\u00a0H\u00e1 uma segunda linha, no entanto, oculta e invis\u00edvel na tradu\u00e7\u00e3o, mas vis\u00edvel no Hebraico: o segmento reto\u00a0conectando\u00a0diretamente<\/b>\u00a0o Jos\u00e9 que chora em segredo\u00a0\u00abna sala interna<\/i>\u00bb com o Jos\u00e9 solu\u00e7ando abertamente sem restri\u00e7\u00f5es, que chorando se revela a seus irm\u00e3os.\u00a0As l\u00e1grimas de amor contidas e escondidas em nosso primeiro ponto s\u00e3o reveladas em toda sua extens\u00e3o no segundo momento, quando\u00a0\u00abJos\u00e9 n\u00e3o<\/i>\u00a0conseguiu mais se conter<\/i>\u00bb.<\/div>\n
\n
\n

N\u00e3o posso terminar os coment\u00e1rios desta parte sem apontar mais um vers\u00edculo maravilhoso sobre Jud\u00e1.\u00a0Em G\u00eanesis 46, quando Israel vai ao encontro de Jos\u00e9, a Tor\u00e1 diz: \u00abJac\u00f3 enviou Jud\u00e1 adiante de si a Jos\u00e9 para que soubesse encaminha-lo a G\u00f3sen<\/i>\u00bb.<\/em>[5]<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Portanto, para que Jos\u00e9 liberte suas l\u00e1grimas de amor \u00abcontidas\u00bb e revele sua identidade, deve haver Jud\u00e1 que estar\u00e1 pronto para intervir e se aproximar de Jos\u00e9.\u00a0Para que Israel saiba seu caminho at\u00e9 Jos\u00e9, deve haver Jud\u00e1 que o guiar\u00e1 neste caminho.\u00a0Na verdade, a hist\u00f3ria de \u00abJos\u00e9 e seus irm\u00e3os\u00bb deve se tornar a hist\u00f3ria de \u00abJud\u00e1 e seus irm\u00e3os…\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

[1]<\/a> G\u00ea<\/span>nesis 44:1-2.<\/p>\n

[2]<\/a> G\u00ea<\/span>nesis 44:10.<\/p>\n

[3]<\/a> G\u00ea<\/span>nesis 44:16.<\/p>\n

[4]<\/a> G\u00ea<\/span>nesis 43:30-31.<\/p>\n

[5]<\/a> G\u00ea<\/span>nesis 46:28.<\/p>\n

 <\/p>\n

Trechos dos meus livros est\u00e3o inclu\u00eddos neste artigo (e em muitos outros posts aqui), ent\u00e3o se voc\u00eas gostam dos artigos deste blog, voc\u00eas podem gostar tamb\u00e9m dos meus livros, voc\u00eas podem obt\u00ea-los<\/i>\u00a0aqui<\/a>.<\/u>\u00a0<\/i><\/i>Al\u00e9m disso, gostaria de lembr\u00e1-los de que oferecemos cursos maravilhosos, e aqueles interessados em estudar em profundidade a Parash\u00e1t Shav\u00faa, junto com as percep\u00e7\u00f5es do Novo Testamento, ou descobrir os tesouros escondidos da B\u00edblia Hebraica, podem entrar em contato comigo (juliab @ eteachergroup.com<\/a>) para mais informa\u00e7\u00f5es e para o desconto (para os novos alunos).<\/i><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9 teve que conter.\u00a0Temos que nos lembrar delas porque desde o in\u00edcio do pr\u00f3ximo cap\u00edtulo ficamos novamente perplexos.\u00a0Literalmente, algumas linhas depois, lemos:\u00a0\u00abDeu Jos\u00e9 esta ordem ao mordomo de sua casa: \u201cEnche […]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":44346,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[395],"tags":[],"class_list":["post-45311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jewish-studies"],"acf":[],"yoast_head":"\nPerdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Israel Institute of Biblical Studies\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-15T16:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T11:40:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"806\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julia Blum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julia Blum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julia Blum\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/470c9356fa72a497ecb801267dff4d15\"},\"headline\":\"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os\",\"datePublished\":\"2021-12-15T16:21:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T11:40:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\"},\"wordCount\":1301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Estudos Judaicos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\",\"name\":\"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-15T16:21:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-13T11:40:42+00:00\",\"description\":\"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg\",\"width\":806,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estudos Judaicos\",\"item\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/\",\"name\":\"Israel Institute of Biblical Studies\",\"description\":\"Deepen Your Understanding of the Bible\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization\",\"name\":\"Israel Biblical Studies\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png\",\"width\":152,\"height\":68,\"caption\":\"Israel Biblical Studies\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/470c9356fa72a497ecb801267dff4d15\",\"name\":\"Julia Blum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba81953dcf8395e3b4a73607c07e2f9d3e53c113398ce1fd48361f3f137b781?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba81953dcf8395e3b4a73607c07e2f9d3e53c113398ce1fd48361f3f137b781?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julia Blum\"},\"description\":\"Julia is a teacher and an author of several books on biblical topics. She teaches two biblical courses at the Israel Institute of Biblical Studies, \u201cDiscovering the Hebrew Bible\u201d and \u201cJewish Background of the New Testament\u201d, and writes Hebrew insights for these courses.\",\"url\":\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/author\/juliablum\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies","description":"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies","og_description":"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9","og_url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/","og_site_name":"Israel Institute of Biblical Studies","article_published_time":"2021-12-15T16:21:16+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T11:40:42+00:00","og_image":[{"width":806,"height":1000,"url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julia Blum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Julia Blum","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/"},"author":{"name":"Julia Blum","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/470c9356fa72a497ecb801267dff4d15"},"headline":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os","datePublished":"2021-12-15T16:21:16+00:00","dateModified":"2025-08-13T11:40:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/"},"wordCount":1301,"publisher":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg","articleSection":["Estudos Judaicos"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/","name":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os - Israel Institute of Biblical Studies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg","datePublished":"2021-12-15T16:21:16+00:00","dateModified":"2025-08-13T11:40:42+00:00","description":"Em nossa \u00faltima por\u00e7\u00e3o, vimos Jos\u00e9 dominado por seu amor por Benjamin e chorando na sala interior.\u00a0Precisamos nos lembrar dessas l\u00e1grimas de amor que Jos\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#primaryimage","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/shutterstock_97127618-2.jpg","width":806,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/perdido-na-traducao-juda-e-seus-irmaos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estudos Judaicos","item":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Perdido na Tradu\u00e7\u00e3o: Jud\u00e1 e seus Irm\u00e3os"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/","name":"Israel Institute of Biblical Studies","description":"Deepen Your Understanding of the Bible","publisher":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization","name":"Israel Biblical Studies","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png","contentUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png","width":152,"height":68,"caption":"Israel Biblical Studies"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/470c9356fa72a497ecb801267dff4d15","name":"Julia Blum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba81953dcf8395e3b4a73607c07e2f9d3e53c113398ce1fd48361f3f137b781?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bba81953dcf8395e3b4a73607c07e2f9d3e53c113398ce1fd48361f3f137b781?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julia Blum"},"description":"Julia is a teacher and an author of several books on biblical topics. She teaches two biblical courses at the Israel Institute of Biblical Studies, \u201cDiscovering the Hebrew Bible\u201d and \u201cJewish Background of the New Testament\u201d, and writes Hebrew insights for these courses.","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/author\/juliablum\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}