{"id":8344,"date":"2014-03-12T10:27:50","date_gmt":"2014-03-12T07:27:50","guid":{"rendered":"http:\/\/iibsblogs.wpengine.com\/?p=8344"},"modified":"2025-08-13T11:34:07","modified_gmt":"2025-08-13T11:34:07","slug":"fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/","title":{"rendered":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?)"},"content":{"rendered":"<p>Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as de Defesa de Israel \u2013 \u05e6\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc, comumente conhecida em Hebraico pela sigla\u00a0TZAHAL\u00a0(\u05e6.\u05d4.\u05dc)<\/p>\n<p>Mas qual \u00e9 o significado de TZAHAL em Hebraico?<\/p>\n<p>TZAHAL (\u05e6.\u05d4.\u05dc) \u00e9 a sigla de\u05e6\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc  (pronunciamos Tsava Hagana LeIsrael).<\/p>\n<p>Vamos come\u00e7ar pela terceira palavra, que voc\u00ea j\u00e1 deve conhecer:<\/p>\n<p>\u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc \u00e9 composta de \u201c\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u201d, que significa \u201cIsrael\u201d e \u201c\u05dc\u201d, que significa \u201cpela\/de\u201d. Agora vamos para o come\u00e7o da frase: \u05e6\u05d1\u05d0 significa \u201cex\u00e9rcito\u201d. Isso mesmo! Como em Adonai Tsvaot (\u05d0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e6\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea) \u2013 o Senhor dos Ex\u00e9rcitos.<\/p>\n<p>A palavra do meio \u00e9 \u201c\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4\u201d, que significa defesa. Tem a mesma raiz que a palavra \u201c\u05de\u05d2\u05df\u201d \u2013 escudo (como em Magen David Adom \u2013 a alternativa judaica para a Cruz Vermelha). Ent\u00e3o TZAHAL (\u05e6.\u05d4.\u05dc) significa literalmente \u201cEx\u00e9rcito pela Prote\u00e7\u00e3o de Israel\u201d, que \u00e9 basicamente o mesmo que a sua vers\u00e3o um pouco mais adornada &#8211; For\u00e7as de Defesa de Israel (\u05e6\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as de Defesa de Israel \u2013 \u05e6\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc, comumente conhecida em Hebraico pela sigla\u00a0TZAHAL\u00a0(\u05e6.\u05d4.\u05dc) Mas qual \u00e9 o significado de TZAHAL em Hebraico? TZAHAL (\u05e6.\u05d4.\u05dc) \u00e9 a sigla de\u05e6\u05d1\u05d0 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":10920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[395],"tags":[],"class_list":["post-8344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jewish-studies"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?) - Israel Institute of Biblical Studies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?) - Israel Institute of Biblical Studies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Israel Institute of Biblical Studies\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-12T07:27:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-13T11:34:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?) - Israel Institute of Biblical Studies","description":"Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?) - Israel Institute of Biblical Studies","og_description":"Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as","og_url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/","og_site_name":"Israel Institute of Biblical Studies","article_published_time":"2014-03-12T07:27:50+00:00","article_modified_time":"2025-08-13T11:34:07+00:00","og_image":[{"width":640,"height":425,"url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/"},"author":{"name":"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/b308f3a9234ec1941c13bda300eb6797"},"headline":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?)","datePublished":"2014-03-12T07:27:50+00:00","dateModified":"2025-08-13T11:34:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/"},"wordCount":164,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg","articleSection":["Estudos Judaicos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/","name":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?) - Israel Institute of Biblical Studies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg","datePublished":"2014-03-12T07:27:50+00:00","dateModified":"2025-08-13T11:34:07+00:00","description":"Pouco depois de declarar a independ\u00eancia de Israel, o ministro de defesa e primeiro-ministro David Ben-Gurion emitiu uma ordem que fundou as FDI \u2013 For\u00e7as","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#primaryimage","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg","contentUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/640px-Flickr_-_Israel_Defense_Forces_-_The_IDF_Honors_Its_Reservists.jpg","width":640,"height":425},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/fdi-mas-qual-e-o-significado-de-fdi-em-hebraico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estudos Judaicos","item":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/category\/jewish-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"FDI (Mas qual \u00e9 o significado de FDI em Hebraico?)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/","name":"Israel Institute of Biblical Studies","description":"Deepen Your Understanding of the Bible","publisher":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#organization","name":"Israel Biblical Studies","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png","contentUrl":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/logo-invert.png","width":152,"height":68,"caption":"Israel Biblical Studies"},"image":{"@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/#\/schema\/person\/b308f3a9234ec1941c13bda300eb6797","name":"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/866277fd705ad3c0af8a46792a766d5b55b9bf38f5384a02812e8683e69e7ddf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/866277fd705ad3c0af8a46792a766d5b55b9bf38f5384a02812e8683e69e7ddf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/866277fd705ad3c0af8a46792a766d5b55b9bf38f5384a02812e8683e69e7ddf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg"},"description":"To secure your spot in our new course \u201cThe Jewish Background of New Testament\u201d - CLICK HERE NOW","sameAs":["https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/teacher\/eli-lizorkin-eyzenberg\/"],"url":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/blog\/author\/eli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelbiblicalstudies.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}