This is one of my daughter’s first poems. I love it, I think you may like it too. (In Hebrew this piece is written out in acrostic that spells my daughter first and last name!).
***
I love to laugh
I also like to dance
My favorite season is spring
I like to blossom together with it
I know how to enjoy this blossoming too
This is my great joy
I am like a flower dancing in the wind
I am dancing and dreaming
Lite like a bird, knowing how to make friends happy
Nice and ready to always help.
ליצחוק אני אוהבת
נחמד לי גם לירקוד
העונה האהובה עלי היא אביב
לפרוח ביחד איתה נעים לי
יודעת אני ליהנות מהפריחה
זאת שמחה גדולה בשבילי
ואני כמו פרח רוקד ברוח
רוקדת וחולמת
קלה כמו ציפור
יודעת לשמח חברים
נאמנה ועוזרת תמיד
Me encanta reír
También me gusta bailar
Mi estación preferida es la primavera
Me gusta florecer junto a ella
Sé cómo disfrutar también de este florecimiento
Es mi gran alegría
Soy como una flor bailando en el viento
Estoy bailando y soñando
Liviana como un pájaro, sabiendo cómo hacer feliz a los amigos
Agradable y dispuesta a ayudar siempre.
© Lana Lizorkin (2013). All rights reserved.
