Entradas de Julia Blum

La última vez hablamos sobre el comienzo del Evangelio de Mateo. Esta vez, nos trasladaremos al principio del Evangelio de Lucas e intentaremos verlo a través del Tanach y de los Evangelios judíos. EL ÁNGEL Y EL SACERDOTE ¿Alguna vez han estado en Ein Karem, uno de los barrios más hermosos de Jerusalén? Dos mil […]

¡Feliz Año Nuevo, queridos lectores! La mayoría de nosotros amamos los nuevos comienzos —y la mayoría de nosotros comenzamos un nuevo año con algunas resoluciones fantásticas de Año Nuevo—. Sin duda, algunos de mis lectores han decidido leer toda la Biblia durante este año. El año pasado invertimos mucho tiempo hablando sobre el libro de […]

Justo hemos acabado el libro de Génesis, mis queridos lectores, y estamos a punto de iniciar con el libro de Éxodo —al mismo tiempo que iniciaremos un nuevo año en nuestras vidas—. No voy a seguir con comentarios de las porciones de la Torá en este post, sin embargo, antes de sumergirnos en las próximas […]

Ya sé que algunos de mis lectores se reirán escépticamente por este título: la declaración de que “Navidad es una fiesta pagana” es tan popular hoy en día que muchas personas prefieren no tener nada que ver con Navidad —y definitivamente no esperarían un artículo sobre Navidad en el blog de estudios bíblicos sobre Israel—. […]

DOS LÍNEAS Cuando leemos la Biblia en inglés, toda la historia de los hermanos que regresan a José después del “robo” de Benjamín —su discurso, su arrepentimiento y luego José revelando su identidad— parece una historia ininterrumpida. Sin embargo, no es así en hebreo. La Torá hebrea, junto con la división de los capítulos, también […]

DOS AÑOS DE DÍAS Al principio de nuestra porción de la Torá leemos: “aconteció que pasados dos años tuvo Faraón un sueño”.[1] Hay una ligera diferencia cuando lo leemos en hebreo: MiKetz Shnataim Yamim (מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים) —al final de “dos años de días”—. La palabra yamim —días— no aparece en ninguna traducción. Las traducciones hablan solo de “dos […]

JACOB SE ASENTÓ EN LA TIERRA La última parte del libro de Génesis —la saga de José— comienza con nuestra nueva porción de la Torá. Empieza con la palabra Vayeshev (de ahí el nombre de la porción) normalmente traducida como “posarse” o “habitar”: “Habitó Jacob en la tierra donde había morado su padre, en la tierra […]

LO TORCIDO SERÁ ENDEREZADO Han pasado 20 años desde que Jacob engañó a su hermano Esaú y tuvo que huir de su ira. Durante 20 años estuvo fuera de su Tierra. Ha llegado el momento de regresar a casa. Mientras Jacob se prepara para encontrarse con Esaú, él se encuentra con Dios. Un hombre misterioso […]

PRIMERO ARRIBA, DESPUÉS ABAJO   En nuestra última porción de la Torá, Isaac envió a Jacob a Padan-Aram, para tomar una esposa de allí. Todos sabemos que esto sucedió después de la historia de la “bendición robada” —la bendición que Jacob recibió de Isaac mientras se hacía pasar por Esaú— y que Jacob realmente estaba […]

UN MARIDO PIADOSO Nuestra porción de la Torá comienza en Génesis 25. Al final del capítulo anterior, Isaac y Rebeca se conocieron y todos fuimos testigos de esta asombrosa transformación, de cómo la historia de fe se transformó en una historia de amor: Entonces Isaac… “tomó a Rebeca por mujer, y la amó” (יֶּאֱהָבֶ֑הָ). Génesis […]