«Porque sé los pensamientos que pienso hacia ti».[1] En nuestra última porción, VeYigásh, fuimos testigos del clímax de la saga de José, cuando José «no pudo contenerse» y reveló su identidad a sus hermanos, un final muy feliz para una historia muy dramática. Parece que la historia ya terminó, entonces, ¿por qué todavía tenemos algunos capítulos […]
En nuestra última porción, vimos a José abrumado de amor por Benjamín y llorando en el cuarto interior. Tenemos que recordar estas lágrimas de amor que José tuvo que contener. Tenemos que recordarlas porque desde el principio del próximo capítulo nos quedamos nuevamente desconcertados. Literalmente, unas líneas más tarde, leemos: «y él ordenó al mayordomo […]
Continuamos nuestro viaje a través de esta apasionante historia bíblica: la historia de José y sus hermanos. Estamos en la porción de la Torá Mikétz, Génesis 41-44. Estos capítulos son mis favoritos en el libro de Génesis, así que definitivamente necesitaré lehitapék —«contenerme»— de la misma manera, como veremos que José está haciendo en esta porción. Los nombres […]
¡Cuidado con la vestimenta real! La historia de José y sus hermanos forma la última parte del libro de Génesis. Esta historia comienza en nuestra nueva porción de la Torá, Vayeshév. Comienza con la palabra Vayeshév (de ahí el nombre de la porción), que generalmente se traduce como «se asentó» o «habitó»: «Ahora Jacob habitaba en la tierra […]
Nuestra porción de hoy, VeYishlá, cubre dos reuniones muy importantes en la vida de Jacob. Tradicionalmente, el encuentro en Peniél se considera el evento más importante en la vida de Jacob, y con razón, él no solo definió el nombre y el destino de Jacob, ¡sino el nombre y el destino de todo el pueblo! Sin embargo, me […]
Tres oraciones Recordarás que al final de la última porción, Toledót, Isaac envió a Jacob a Padan-Aram para que tomara una esposa de allí. Esto sucedió después de la historia de la «bendición robada», la bendición que Jacob recibió de Isaac mientras pretendía ser Esaú. De hecho, Jacob estaba huyendo de la ira de su hermano. […]
«Y estas son las generaciones de Isaac, el hijo de Abraham: Abraham engendró a Isaac». (VaEíle toledót Itzják) – este es el comienzo de la nueva porción de la Torá: Toledót. Estas mismas palabras, VaEíle toledót, aparecen once veces en el libro de Génesis, sirviendo como encabezado para sus principales divisiones y «haciendo del descenso una piedra angular de la […]
Mis queridos lectores, continuamos nuestro viaje «Perdido en la Traducción» a través de las porciones de la Torá. En algún momento, definitivamente volveremos al libro de Hechos y continuaremos la discusión que comenzamos antes de las Altas Fiestas, pero por ahora, seguiremos el ciclo de porciones de la Torá. Cada año, cuando comienza un nuevo […]
Ya escribí en estas páginas que la porción de la Torá VaYerá presentaba un interés especial para los cristianos: su estructura es similar a la estructura de los Evangelios, especialmente el Evangelio de Lucas. Esta porción comienza con la Anunciación Divina del nacimiento milagroso del hijo de la promesa y termina con la Aqedát Itzják, el sacrificio de […]
Léj Lejá es una de las porciones más increíbles de toda la Torá, y definitivamente es una de mis favoritas. Se puede hablar interminablemente sobre estos capítulos, de hecho, escribí un libro completo sobre ellos[1], pero dado que los comentarios de este año sobre las Parashót Shavúa están bajo el título «Perdido en la Traducción», eso es […]
Déjanos tus datos y te contactaremos pronto
