O Satanás tem um papel importante no imaginário judaico-cristão. Mas qual é o significado de Satanás em Hebraico?
A palavra (שָּׂטָן) significa apenas adversário e tem relação com o verbo (לְשָׂטָ֖ן) que significa “se opor”. Vemos isso com claridade quando Balaam o feiticeiro foi contratado pelos líderes de Moab e Midian para amaldiçoar os exércitos de Israel. (Você pode lembrar-se do seu famoso incidente com o burro falante descrito em Números 22).
Quando ficou claro que Balaam era cego e teimoso, e não o burro como Balam imaginava, o Anjo do Senhor disse para Balaam: “Vim aqui para me opor (לְשָׂטָ֔ן) a você, pois o seu caminho é imprudente perante mim.”
אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
No entanto, o nome pessoal para Satanás na Bíblia Hebraica é significado adicionando o prefixo “o” (ה), mas formar “o Satanás” como em Jó 1:6 então nos dizem que junto de outros “Satanás também veio entre eles”:
וַיָּב֥וֹא גַֽם־הַשָּׂטָ֖ן בְּתוֹכָֽם׃
