La repuesta corta es: nada.
Aun cuando es una auténtica institución judía, la palabra no es hebrea, sino, ¡más bien griega!
Tal como miles de palabras prestadas, esta palabra fue incorporada a docenas de otros idiomas. La palabra sinagoga no está mencionada en la Biblia, pero aparece frecuentemente en el Nuevo Testamento.
La traducción de la palabra sinagoga al hebreo es “Beit Keneset”, que literalmente significa: “casa de reunión”. Si te parece algo familiar, probablemente reconoces la palabra “Keneset“, que es el nombre del parlamento Israelí.
¿Qué significa, entonces, sinagoga en griego?
Simplemente significa “reunirse” o “reunión” al igual que en hebreo.
¿Sabías que con eTeacher estas a un paso de poder leer la Biblia en su idioma original? Aprende hoy mismo Hebreo, Arameo o Griego con nosotros. Para más información, haz un clic aquí.
