조압 아이첸버그-엘리온
조압 아이첸버그-엘리온
선생님에 대한 평
"Je ne me sens pas très à l'aise avec les langues étrangères alors avec l'hébreu, j'en avais peur; mais la façon dont le cours est donné m'a décomplexé totalement; c'est vrai cela demande du travail pour préparer la leçon et il faut trouver le temps pour s'y faire, mais cela vaut la peine car la lecture de la Bible en hébreu est tout autre que celle en français . De plus les lectures s'y rapportant, d'auteurs qui nous en parlent depuis les temps passés jusqu'à maintenant (Rachi , Maîmonide, Lévinas, Chouraqui Abécassis, etc...)nous apporte la joie de pénétrer leur façon de voir directement de l'Hébreu et loin de considérer ces Consonnes comme des sigles mystérieux, les laisser enfin ré-sonner (con sonne) en nous."
"I have studied at Level B and at Level C of the 5-level study plan. I had previously studied some Biblical Hebrew at a rapid rate but not for long. IIBS took a chance and allowed me to start with Level B. That's my first point: the reasonableness of the staff assessing my application. The materials are fun, though without the teacher there to indicate what the exercise in the lesson is seeking from the student, the lesson exercises are not so clear. The homework exercises, however, at the end of each lesson's print-out have clearly-worded instructions with effective results for the student: it is clear where I have mastered an item and it is clear where I have NOT! :-) The readings from the Biblical text are wonderful: the Scripture stories come alive! The teachers explain background and other cultural and historical connections the student would otherwise not know. :-) I have thoroughly enjoyed the 57 lessons I have experienced with two different teachers. I know that I still have a long way to go, as my aim is to gain academic credit by completing the 5 levels: A, B, C, D and E. But I have confidence now that I can achieve that goal because I trust in the quality of the teaching provided by IIBS The "study rhythm" of lesson on Zoom once a week, with written exercises after is excellent. The student needs to work on this, of course. There isn't much progress to be expected if the student only studies once in the week between the lessons! I would recommend this course to anyone who seeks to understand the Biblical text thoroughly."
"I have truly enjoyed the classes that I've taken. They have taken my knowledge of the Messiah, the culture of the people, as well as the geography of the land to a whole new level. I would highly recommend that anyone truly seeking the Messiah and a deeper meaning of God's word to start taking these courses. "

조압 아이첸버그-엘리온

성서 히브리어와 아람어 교수

간단한 자기 소개:

נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה: ס֣וּר מֵ֭רָע וַֽעֲשֵׂה־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרָדְפֵֽהוּ ” תהלים לג יג-יד

“속임수를 말하게 하는 악마로부터 너의 입술과 혀를 조심하라. 악마로부터 벗어나고, 좋은 것을 행하라; 평화를 염원하고 이루어라.” Ps. 34:13-14 [RSV]

아이첸버그-엘리온 박사는 이스라엘 성서학협회에서 성서 히브리어와 아람어 교수로 일하고 있으며, 비학점과 학점 과목을 영어와 프랑스어로 가르치고 있습니다.

“나에게 성서와 히브리어는 마치 끌어당길수록 더 흐르는 샘물과 같다. 비슷하게 같은 강의와 같은 말들을 계속해서 반복하면서, 나는 항상 새로운 것을 배우므로 나의 최고의 선생은 나의 학생들이다. ֵיזֶהוּ חָכָם? הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם  “누가 현명해 질 수 있는가? 모두로부터 배우는 이이다”(미슈나, 아봇, 4)라고 말한 현자 벤 조마의 말이 얼마나 맞는 말인가.

 

학력:

조압은 그의 박사학위를 프랑스 파리에 있는 EHESS (École des hautes études en sciences sociales)에서 받았고 이스라엘의 히브리대학교에서 학사학위를 받았으며 프랑스 퐁텐블로의 INSEAD에서 MBA학위를, 미국 오하이오주 신시내티의 HUJ-JIR (히브리 연합대학 – 유대 종교협회)에서 랍비식 성직 서임식을 받았습니다. 히브리 대학교 외국인학생학교 히브리어학부에서 공부하면서 그는 ACTFL (미국 제2언어교육 협회)에서 진행한 히브리어 시험에서 쓰기와 말하기 자격증을 받았습니다.

전문 경력:

2000년에 HUC를 졸업하고 서임을 받고 이스라엘 성서학협회에 가입하기 전에, 아이첸버그-엘리온 박사는 히브리어, 유대교, 유대학, 이스라엘학, 중동학을 미국 오하이오와 켄터키, 조지아의 대학교들에서 가르쳤습니다. 그는 이스라엘 외교관으로 일했었으며 이스랑엘과학부의 고위층이고 몇몇 이스라엘 씽크탱크의 원로 연구원입니다. 또한 그는 히브리어와 영어, 프랑스어, 독일어, 네덜란드어 사이의 번역을 주로 하는 전문 번역가입니다.