Embora existam várias palavras diferentes em hebraico que comunicam a idéia de adoração (especialmente quando se trata do aspecto de “serviço diante de Deus”), a mesma palavra que é usada com o significado de trabalhar o solo (“avodá”) é usada para o serviço / adoração a Deus. A ordem de trabalho, que associamos hoje com […]
ΓΕΝΕΣΙΣ (Gênesis) A palavra grega para “criação” é o nome dado ao primeiro livro da Bíblia Hebraica, cuja primeira palavra é בראשית, (bereshit), que significa “No começo…”. Na verdade, os nomes tradicionais em Hebraico para os livros são simplesmente a primeira palavra inteira do texto, não um “título” verdadeiramente. Já a Septuaginta nos proporciona títulos […]
A resposta curta é: nada. Por mais que se trate de uma instituição judaica, a palavra não tem origem Hebraica, mas sim Grega! Assim como outras milhares de palavras emprestadas, esta palavra entrou em diversos outros idiomas. A palavra sinagoga nunca é mencionada na Bíblia Hebraica, mas é mencionada frequentemente no Novo Testamento. Quando traduzimos […]
A palavra Armagedon cativou a imaginação popular apocalíptica desde os tempos antigos. O Armagedon, que é mencionado no Livro do Apocalipse de São João, se transformou em um sinônimo da batalha entre o bem e o mal. Esta ideia tem origem no período do Segundo Templo. A palavra “Armagedon” é de origem Grega, mas antes […]
“20 Ora, entre os que subiram para adorar durante a festa havia alguns Gregos. 21 Então estes vieram a Filipe, que era de Betsaida, na Galiléia, e pediram-lhe: “Senhor, queremos ver Jesus.” 22 Filipe foi dizer isso a André, André e Filipe foram falar com Jesus. 23 E Jesus lhes respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado”. […]
A palavra “Torá” geralmente se refere aos primeiros cinco livros de Moisés. Apesar da Torá conter diversas histórias, como a de Caim e Abel, do Êxodo do Egito, bem como a história de vida de Abraão, ela também contem várias leis, estatutos e mandamentos. Mas qual é o significado da palavra Torá em Hebraico? Sozinha, […]
A palavra em hebraico para arco-íris é “keshet”. Interessantemente, a palavra Keshet, além de arco-íris, também significa arco apenas. É bem fácil ver a conexão da palavra arco em português e a conexão em hebraico é a mesma! Mas por que os hebreus antigos (Moisés em especial) se referiam ao arco-íris como um arco? A […]
Vários personagens da Bíblia encontraram manifestações da Santidade Divina. Um texto chave que sempre me vem em mente é a experiência de Isaías, o profeta, quando teve uma visão do Deus de Israel sentando no seu trono divino. Lembra? Foi o ano da morte do justo Rei de Judá e o povo estava sofrendo com […]
Em Salmos 133:1 lemos (e também cantamos!) – הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד – (Se pronuncia: hine ma tov u’ma-nayim Shevet ach-im gam ya-chad), que traduzido significa “Quão bom e quão agradável é sentar/estar entre irmãos”. A raiz (י-ח-ד) significa a ideia básica de estar “juntos” e ser “unidos, ou unidos como […]
A palavra “Yehuda” geralmente é traduzida como “Judá” nas Bíblias em Português. Este nome tem um significado tão rico para as tradições judaicas e cristãs. Por exemplo, na Bíblia Hebraica, Deus chamou o Rei David, que veio da tribo de Judá, “O homem como meu próprio coração” (1 Sam. 13:14). No Novo Testamento, Jesus, um […]
Déjanos tus datos y te contactaremos pronto
